很有意识的歌词

这首歌是我老婆send给我的
我就的前半段
跟我和她的情况很像
几乎一样
除了分手那一段

哈哈
link : http://www.youtube.com/watch?v=hDHoxCAMevg&fmt=18

7년을 만났죠.
Chil nyeo neul man nat jyo
相爱7年了.
아무도 우리가 이렇게 쉽게 이별 할줄은 몰랐죠
Ah mu do wu rig a yi reoh ge swib ge yi byeol hal ju reun mo lat jyo
怎么也都没想到 我们这么简单就离别了
그래도 우리는 헤어져 버렸죠 긴 시간 쌓아왔던 기억을 남긴채
geu rae do wu ri neun he eo jyeo ba ryeo jyo gin shi gan ssa ha wat deon gi eo geul nam kin chae
尽管如此 我们还是 分手了 抛弃了 留下的 只有那时间无尽的回忆

우린 어쩜 너무 어린 나이에 서로를 만나 기댔는지 몰라
wu rin eo jjeom neo mu eo rin na yi e seo ro reul man na gi daet neun ji ma la
不知道年少的我们怎么会那么期待见面
변해가는 우리 모습들을 감당하기 어려웠는지도
byeon hae ga neun wu ri mo seum deu reun kam dang ha gi eo ryeo wot neun ji do
渐渐的 我们连见上一面都变得那么困难.
이별하면 아프다고 하던데, 그런것도 느낄수가 없었죠
yi byeo ra myeon ah peu da go ha deo n de geu reon geot do neu ggil su ga eob sseot jyo
知道离别的话会很痛 那样应该就没有感觉了
그저 그냥 그런가봐 하며 담담했는데
Geu jeo geu nyang geu reon ga bwa ha myeo dam dam haet neun de
那样的平静

울었죠. 우우우.
Wu reot jyo wu wu wu
哭了 wuwuwu
시간이 가면서 내게준.아쉬움에 그리움에, 내맘과는 다른 나의 맘을 보면서
Shi ga nig a myeon seo nae ge jun ah swi wu me geu ri wu me na ei ma meul bo myeon seo
离别的时间里我依然在留恋着 看着跟我想法不一样的心
처음엔 친구로, 다음에는 연인사이로, 헤어지면 가까스로 친구사이라는 그말 정말 맞는데
cheo eu men chin gu ro da eu me neun yeo nin sa yi ro he eo ji myeon ga gga seu ro chin gu sa I geu mal jeong mal mat neun de
一开始是朋友 接下来成了恋人 如果分手的话 那还能是朋友 那句话是对的

그후로 3년을 보내는 동안에도 가끔씩 서로에게 연락을 했었죠
geu hu ro sam nyeo neul bo nae neun dong a ne do ga ggeun sshik seo ro e ge yeon ra geul hae sseot jyo
之后三年的时间里 偶尔也会联络

다른 한 사람을 만나 또다시 사랑하게 되었으면서도 난
da reun han sa ra meul man na ddo das hi sa rang ha ge dwe eo sse myeon seo do nan
遇到了别的人 又再次爱上了别的人
슬플때면 항상 전화를 걸어 소리없이 눈물만 흘리고
seul peul ddae myeon hang sang jeon hwa reul geo reo so ri eob shi nun mul man heul ri do
常常痛苦的打着电话 没有声音的留下眼泪
"너도 좋은 사람 만나야된다." 마음에도 없는 말을 하면서
“neo do joh eun sa ram man nay a dwen da” ma eu me do eob neun ma reu ra myeon seo
"你也遇到个好人吧"说着不是心里想的话
아직 나를 좋아하나 괜히 돌려 말했죠.
Ah jik na reul joh wa ha na gwe n idol ryeo mal haet jyo
想无意间的问你是否还喜欢我

알아요. 우우우.
ah ra yo wu wu wu
明白了 wuwuwu
서로 가장 순수했었던 그때 그런 사랑 다시 할수없다는걸, 추억으로 남을뿐
seo ro ga jang sun su hae sseot deon geu ddae geu reon sa rang das hi hal sue ob da neun geol chu eo geu ro na meul bbun
以前最单纯的那段爱情再也不能重来 只能留在回忆里
가끔씩 차가운 그앨 느낄때도 있어요
Ga geum sshik cha ga wun geu ael neu kkil ddae do yi sseo yo
有时候 突然的 感觉到以前的那段时光
하지만 이제는 아무것도 요구할수 없다는걸 잘 알죠.
ha ji man yi je neun ah mu geot do yo gu hal sue ob da neun geol ja ral jyo.
可是我知道现在不能再要求什么了

"나 이제 결혼해" 그 애의 말 듣고 한참을 아무 말도 할수가 없었죠.
“na yi je geo rhon hae” geu ae ei mal deud go han cha meul ah mu mal do hal su ga eob sseo jyo
那天 听到你说 "我要结婚了"的一刻 我什么话都说不出来了
그리곤 울었죠. 그 애 마지막 말. "사랑해.."
geu ri gon wu reot jyo geu ae ma ji mak mal “sa rang hae”
然后 哭了 那天最后的一句:我爱你...
듣고싶던 그 한 마디 때문에
Deud go ship deon geu han ma di ddae mu ne
因为想听到的那句话…